1 00:00:00,439 --> 00:00:04,860 Eerder op Heartland. Ik geloof het wel jij en Mason hebben een toekomst. Ik kan het zien 2 00:00:04,860 --> 00:00:09,500 het. Ash, ik ben helemaal op je gericht. Ik gewoon wilde dat we een nieuwe start zouden maken. Moet 3 00:00:09,500 --> 00:00:12,840 heb je kwaad gemaakt. Ryan en ik zijn terug samen, hè? Ik had het niet moeten veronderstellen 4 00:00:12,840 --> 00:00:13,940 dat hij op jouw geld uit was. 5 00:00:14,540 --> 00:00:16,560 Maxie! Het voelt alsof ik je niet heb gezien voor altijd. 6 00:00:17,100 --> 00:00:18,980 Jack heeft me behoorlijk bezig gehouden de boerderij. 7 00:00:19,300 --> 00:00:21,500 Ik heb erover nagedacht dat we er een paar moeten instellen basisregels. 8 00:00:21,760 --> 00:00:24,800 Als een van ons hulp nodig heeft, vragen we dat het. 9 00:00:25,100 --> 00:00:27,380 En doe geen beloftes die je niet kunt nakomen. 10 00:00:30,680 --> 00:00:35,180 Wielen draaien op een onverharde weg. Een persoon zit op een kar en wordt getrokken door een bruine 11 00:00:35,180 --> 00:00:36,920 paard. Twee teugels sturen. 12 00:00:37,160 --> 00:00:38,160 Daar ga je! 13 00:00:38,740 --> 00:00:39,740 Ja! 14 00:00:40,340 --> 00:00:41,340 Het paard gaat verder. 15 00:00:43,260 --> 00:00:44,099 Laten we duwen. 16 00:00:44,100 --> 00:00:45,100 Kom op, maat. 17 00:00:45,380 --> 00:00:46,780 Het paard staat in de verte. 18 00:00:48,000 --> 00:00:49,040 Paard ziet er goed uit. 19 00:00:49,500 --> 00:00:51,100 Dat geldt ook voor je nieuwe vriendje, zuster. 20 00:00:51,440 --> 00:00:53,080 Oké, vervloek ze niet. 21 00:00:53,660 --> 00:00:54,860 Ga zo door, Helix. 22 00:00:55,560 --> 00:00:56,740 Ga zo door, maatje. 23 00:00:57,300 --> 00:00:59,500 Dit is het deel van de baan waar het is valt steeds uit elkaar. 24 00:01:00,240 --> 00:01:01,240 Dat is het, jongen. 25 00:01:01,320 --> 00:01:02,119 Laten we gaan! 26 00:01:02,120 --> 00:01:03,120 Laten we gaan! 27 00:01:04,239 --> 00:01:05,480 Hoi! Nee! 28 00:01:05,780 --> 00:01:06,940 Nee! Helix, nee! 29 00:01:07,280 --> 00:01:08,280 Kom op! 30 00:01:10,420 --> 00:01:13,700 Kom op, Helix! Nu! Sta op! Maak recht nu op! 31 00:01:15,740 --> 00:01:16,740 Kom op! 32 00:01:16,960 --> 00:01:20,000 Ik begrijp het niet. Helix komt vandaan kampioenschapsbloedlijnen. 33 00:01:20,220 --> 00:01:21,860 Oké, daar heb ik een hoge prijs voor betaald. 34 00:01:22,320 --> 00:01:24,860 Nou ja, misschien is het de track die het maakt hij zenuwachtig. 35 00:01:25,160 --> 00:01:27,840 Nou, kun jij repareren wat er aan de hand is? voor de race hier in het weekend? 36 00:01:28,400 --> 00:01:31,560 Dit is echt een coole plek, en ik zie het waarom je het seizoen wilt beginnen 37 00:01:31,560 --> 00:01:35,260 hier. Ja, en ik heb een enorme lening afgesloten, en we hebben het prijzengeld echt nodig. 38 00:01:35,720 --> 00:01:39,260 Amy knikt. Oké, ik zal zien wat ik kan doen. Bedankt. 39 00:01:39,540 --> 00:01:42,420 Terwijl Amy dit tot op de bodem uitzoekt, jij en ik gaan het inhalen. 40 00:01:42,960 --> 00:01:45,120 Ja, en je kunt Kiefer leren kennen. 41 00:01:47,380 --> 00:01:50,360 Kiefer gebaart geïrriteerd naar Helix. 42 00:01:51,520 --> 00:01:54,420 Oké, laat nu je teugel vallen. 43 00:01:55,120 --> 00:01:56,420 Dex houdt zijn hand omhoog. 44 00:01:56,620 --> 00:01:57,620 Goed! 45 00:01:57,660 --> 00:01:59,280 Goed. Breng hem nu in draf. 46 00:02:00,180 --> 00:02:01,180 Dat is het. 47 00:02:01,200 --> 00:02:02,200 Dat is het. 48 00:02:03,140 --> 00:02:04,280 Ja. Ja. 49 00:02:04,700 --> 00:02:05,700 Dat een jongen. 50 00:02:06,800 --> 00:02:07,920 Goed voor jou. 51 00:02:08,720 --> 00:02:10,320 Je begint het te snappen. 52 00:02:10,639 --> 00:02:15,460 Geweldig. Jammer dat ik niet op een tam paard kan rijden om op de rodeo te schieten. Dit houdt 53 00:02:15,460 --> 00:02:18,560 je centreerde je met je benen, heupen en kern. 54 00:02:18,900 --> 00:02:23,260 Het geeft je een keer een kans om te vechten je zit op 2.000 pond stier. 55 00:02:23,640 --> 00:02:25,240 Wanneer zal ik dat eindelijk kunnen doen? 56 00:02:25,690 --> 00:02:30,850 Nou, ik wil niet met het pistool springen, maar... misschien ben je klaar voor de volgende stap. 57 00:02:31,410 --> 00:02:32,770 Het werd tijd. Ja. 58 00:02:36,850 --> 00:02:39,250 Hoe is het? 59 00:02:39,810 --> 00:02:40,810 Het is goed. Het is prima. 60 00:02:42,270 --> 00:02:43,950 Oh, schat, pittig. 61 00:02:44,290 --> 00:02:45,290 Wat zit hierin? 62 00:02:45,610 --> 00:02:51,130 Een beetje wasabi-mierikswortel, wat peper vlokken, en de basis is dit. Te veel 63 00:02:51,130 --> 00:02:53,430 hitte. Je gaat die van mensen doen smelten gezichten af. Oké. 64 00:02:53,920 --> 00:02:56,400 Ik ga hiervoor op de reset drukken barbecuesaus. 65 00:02:56,700 --> 00:02:58,500 Zeker. Ik ga de barbecue schoonmaken. 66 00:02:59,240 --> 00:03:01,800 Petrus stapt uit. Amy probeert de saus. 67 00:03:03,300 --> 00:03:04,300 Het is niet zo warm. 68 00:03:04,480 --> 00:03:07,800 Als je een groep zo groot als wij te eten geeft zijn, je vergist je aan de kant van te mild 69 00:03:07,800 --> 00:03:09,240 in plaats van te pittig. 70 00:03:10,080 --> 00:03:11,500 Is alles goed met jullie? 71 00:03:12,120 --> 00:03:13,019 Ja, waarom? 72 00:03:13,020 --> 00:03:16,020 Nou, je bent gewoon een beetje prikkelbaar sinds hij terug is. 73 00:03:16,380 --> 00:03:20,140 Ik weet het niet. Het gaat goed met ons, maar ik ben te laat. 74 00:03:20,480 --> 00:03:21,480 Waarvoor? 75 00:03:21,680 --> 00:03:22,680 Zoals, laat. 76 00:03:22,810 --> 00:03:26,710 Laat, zoals heel laat. Zoals jij denkt je bent... Zeg het niet. Ik niet eens 77 00:03:26,710 --> 00:03:27,668 nog tegen Peter gezegd. 78 00:03:27,670 --> 00:03:28,609 Waarom niet? 79 00:03:28,610 --> 00:03:31,490 Omdat ik hem niet bang wil maken ook. Ik bedoel, dit zou een serieuze zaak zijn 80 00:03:31,490 --> 00:03:32,510 curvebal voor ons. 81 00:03:32,930 --> 00:03:34,050 Heb je een test gedaan? 82 00:03:34,410 --> 00:03:35,410 Nog niet. 83 00:03:35,450 --> 00:03:40,770 Ik bedoel, ik... Kun je je voorstellen dat ik dat ben Eigenlijk... kan ik niet eens mijn hoofd omwikkelen 84 00:03:40,770 --> 00:03:41,770 eromheen. 85 00:03:42,330 --> 00:03:46,750 Ik moet gaan, maar dit denk ik niet gesprek is voorbij. 86 00:03:47,710 --> 00:03:48,710 Rechts. 87 00:03:49,150 --> 00:03:51,750 Amy pakt haar jasje en witte cowboy hoed en bladeren. 88 00:03:52,360 --> 00:03:54,080 Lou probeert de saus nog een keer. 89 00:03:54,500 --> 00:03:56,700 Later rijdt Amy naar de kerelranch. 90 00:03:57,180 --> 00:03:58,180 Kaleb? 91 00:03:58,520 --> 00:03:59,720 Amy? Hoi! 92 00:04:00,480 --> 00:04:01,480 Hoi! 93 00:04:02,680 --> 00:04:03,680 Welkom terug. 94 00:04:03,980 --> 00:04:05,660 Ja, sorry voor de korte termijn. 95 00:04:06,020 --> 00:04:06,899 Dat is oké. 96 00:04:06,900 --> 00:04:09,840 Ik ben blij dat Lou net een extraatje had hut voor jou. Ja. 97 00:04:10,160 --> 00:04:13,360 Dus je doet alsof er een voorraad naar toe loopt Hudson? 98 00:04:13,680 --> 00:04:16,899 Persoonlijke zaken eigenlijk. Ik ben geweest betalen om mijn trailer bij een vriend te houden 99 00:04:16,899 --> 00:04:17,899 al jaren veel. 100 00:04:18,089 --> 00:04:21,550 Ik ga het uithalen, opruimen en opsturen het naar de sloop. Ach, dat is zoiets 101 00:04:21,550 --> 00:04:23,670 verdrietig. Ja, maar het is tijd. 102 00:04:23,930 --> 00:04:26,770 Ja, nou, we hadden een grote barbecue gepland voor vanavond. 103 00:04:26,970 --> 00:04:27,990 Ach, dat had je niet moeten doen. 104 00:04:28,390 --> 00:04:32,690 Het is niet voor jou. Het is voor Lisa zuster, die eigenlijk uw hut is 105 00:04:32,690 --> 00:04:33,750 buurman daar. 106 00:04:34,090 --> 00:04:36,610 Maar ik ben een welkome aanvulling, toch? Natuurlijk ben je dat. 107 00:04:36,870 --> 00:04:37,870 We missen je allemaal. 108 00:04:38,070 --> 00:04:39,990 Ja, ik mis jullie ook. Veel. 109 00:04:40,690 --> 00:04:41,950 Caleb leunt op het hek. 110 00:04:43,289 --> 00:04:46,430 Dus ik ga niet liegen, ik was een beetje Ik was een beetje bezorgd toen ik dat hoorde, Nathan 111 00:04:46,430 --> 00:04:47,470 was doorgedrongen van Hudson. 112 00:04:48,750 --> 00:04:49,509 Hoe gaat dat? 113 00:04:49,510 --> 00:04:51,650 Oh nee, het gaat echt heel goed. 114 00:04:51,910 --> 00:04:55,010 Ja, hij staat gelijk, hij komt als volgende hierheen weekend voor een paar dagen ertussen 115 00:04:55,010 --> 00:04:56,150 wedstrijden. Goed. 116 00:04:56,530 --> 00:04:58,050 Op lange afstanden kan het lastig zijn. 117 00:04:58,610 --> 00:05:01,750 Ash en ik, we doen het al langer al een jaar nu. Dus ronde twee gaat 118 00:05:01,750 --> 00:05:04,570 nou? Een paar hobbels op de weg, maar dat is normaal. 119 00:05:05,310 --> 00:05:06,310 Amy knikt. 120 00:05:06,530 --> 00:05:10,110 Oké, dus de reden dat ik hier terug ben Ik ben nu bezig met de trailer, Ash, 121 00:05:10,110 --> 00:05:11,470 Deze hele verlovingsring zit erin. 122 00:05:12,030 --> 00:05:14,930 Nee. Dat is niet zo. Ja, dat ben ik. Ik ben voorstellen. 123 00:05:15,370 --> 00:05:17,910 Opnieuw. Ik ben zo opgewonden voor je. 124 00:05:18,710 --> 00:05:20,130 Ze knuffelen. 125 00:05:20,490 --> 00:05:22,250 Amy heeft een onzekere glimlach. 126 00:05:22,530 --> 00:05:23,529 Openingscredits. 127 00:05:23,530 --> 00:05:24,630 Een CBC-origineel. 128 00:05:25,010 --> 00:05:27,470 Een feloranje zon komt op boven de horizon. 129 00:05:27,810 --> 00:05:28,810 Amber Marshall. 130 00:05:28,830 --> 00:05:30,470 Iemand wrijft over de rug van een paard. 131 00:05:30,750 --> 00:05:31,750 Michelle Morgan. 132 00:05:32,110 --> 00:05:33,450 Paarden lopen in een roedel. 133 00:05:33,690 --> 00:05:34,910 Amy zadelt een paard. 134 00:05:35,170 --> 00:05:38,590 Lage mist bedekt het land. En Sean Johnston is Jack. 135 00:05:39,180 --> 00:05:44,000 Een kudde paarden rent een heuvel op, geproduceerd door Jess Muldainer. Amy staat 136 00:05:44,000 --> 00:05:45,080 naast haar paard. 137 00:05:45,300 --> 00:05:47,340 Co-uitvoerend producent, Dean Bennett. 138 00:05:47,600 --> 00:05:49,460 Uitvoerend producent, Mark Haroon. 139 00:05:49,700 --> 00:05:50,700 Lou lacht. 140 00:05:50,900 --> 00:05:52,220 Amy houdt Lindy vast. 141 00:05:52,480 --> 00:05:56,420 Uitvoerend producent, Jordy Randall. Uitvoerend producent, Tom Cox. 142 00:05:56,800 --> 00:05:58,720 Twee paarden snuffelen tegen elkaar. 143 00:05:58,940 --> 00:06:00,960 Uitvoerend producent Michael Weinberg. 144 00:06:01,240 --> 00:06:02,240 Hartland. 145 00:06:03,680 --> 00:06:06,040 Jack zei dat ik klaar ben voor de volgende stap mijn opleiding. 146 00:06:06,460 --> 00:06:08,040 Oh ja? En wat is dat? 147 00:06:08,680 --> 00:06:10,020 Hij zal het morgen ontdekken. 148 00:06:10,440 --> 00:06:11,440 Waar train je voor? 149 00:06:11,800 --> 00:06:12,800 Stieren. Wauw. 150 00:06:13,180 --> 00:06:15,040 Ik dacht dat ik mijn brood verdiende in de hitte zitplaats. 151 00:06:15,400 --> 00:06:17,080 Dus jij bent Tammy's nieuwe chauffeur. 152 00:06:17,580 --> 00:06:18,580 Slash vriendje. 153 00:06:18,760 --> 00:06:19,980 Welke was er eerst? 154 00:06:20,480 --> 00:06:23,940 Nou, ze gaf mij de baan en stal toen mijn hart. Ach. 155 00:06:24,860 --> 00:06:27,860 Nou, hij is meer dan alleen een mooi gezicht. Bedankt. Hij was degene die vond 156 00:06:27,860 --> 00:06:30,800 Helix en overtuigde mij om hem te kopen. Groot zwaai voor ons, hè? 157 00:06:31,120 --> 00:06:32,300 We brengen hem daar, schat. Ach. 158 00:06:32,940 --> 00:06:36,140 Dus je hebt plannen voor die van Nathan thuiskomst? Ik wil gewoon wat uitgeven 159 00:06:36,140 --> 00:06:37,420 tijd met hem persoonlijk. 160 00:06:37,660 --> 00:06:39,240 Ik mis het om hem naast de deur te hebben. 161 00:06:39,620 --> 00:06:43,360 Ja, en zoals de nieuwe huiseigenaar wint, de cowgirl-beïnvloeder. 162 00:06:43,820 --> 00:06:45,800 WHO? Ja, nee, ga daar niet heen. 163 00:06:46,760 --> 00:06:49,640 Dus ik kon het niet laten om een ​​nieuw deck op te merken van de kerelranch die jullie aan het renoveren zijn? 164 00:06:50,080 --> 00:06:52,580 Ja, we plaatsen een sauna, een stel koude dompelbaden. 165 00:06:53,000 --> 00:06:56,280 Volledige Scandinavische spa voor u. Het is leuk om heb een nieuwe uitdaging. 166 00:06:56,560 --> 00:06:58,680 Ik weet zeker dat het beter zal gaan dan jouw steek bij paardenfokkerij, Lou. 167 00:06:59,380 --> 00:07:00,259 Wat is dat? 168 00:07:00,260 --> 00:07:01,500 Het bleek niet voor mij te zijn. 169 00:07:02,300 --> 00:07:03,380 Nou, je hebt het goed geprobeerd. 170 00:07:04,440 --> 00:07:07,480 Het faciliteren van het veredelingsproces niet voor iedereen. Nou, het is jammer 171 00:07:07,480 --> 00:07:09,240 veiligheidsuitrusting werd niet geleverd met een blinddoek. 172 00:07:09,660 --> 00:07:16,340 Je hoeft niet in details te treden. Allemaal juist. Dank je, Jac. Kunnen we eten? 173 00:07:16,500 --> 00:07:17,720 Ja, dat kunnen we. 174 00:07:18,500 --> 00:07:20,500 De zon schijnt over de valleien van bomen. 175 00:07:20,760 --> 00:07:22,160 De bergen liggen in de verte. 176 00:07:22,500 --> 00:07:25,500 Ondertussen werkt Amy samen met Helix en een pen. Jac arriveert. 177 00:07:26,840 --> 00:07:27,900 Hoe gaat het? 178 00:07:28,480 --> 00:07:31,980 Goed. Hij heeft een mooie, gelijkmatige gang, geen hitte in zijn benen. 179 00:07:32,360 --> 00:07:34,180 Niets fysieks, dat is goed. 180 00:07:34,540 --> 00:07:38,380 Ja, ik wil hem proberen met de Hopples, kijk eens hoe hij daarmee omgaat. 181 00:07:39,800 --> 00:07:41,640 Oké, volgende stap. 182 00:07:41,900 --> 00:07:42,900 Ik ben er klaar voor, Jack. 183 00:07:43,880 --> 00:07:44,880 Oké. 184 00:07:45,400 --> 00:07:48,480 Jack opent de deur van een aanhanger. Een stier draaft uit. 185 00:07:48,740 --> 00:07:49,740 Ga daar weg. 186 00:07:50,440 --> 00:07:51,440 Een stuur? 187 00:07:52,200 --> 00:07:53,200 Bukkende besturing. 188 00:07:53,540 --> 00:07:56,340 Ik kocht hem van aandelenaannemer Tim weet. 189 00:07:57,230 --> 00:08:01,370 En in tegenstelling tot het echte werk, komt het met een garantie dat ik je niet zal vermoorden. 190 00:08:01,670 --> 00:08:03,110 Oké, laten we dit doen. 191 00:08:03,410 --> 00:08:06,270 Oké, nou, ik moet koffie halen als dat zo is zal die energie evenaren. 192 00:08:06,590 --> 00:08:08,930 Zet die panelen neer, dan kom ik terug. 193 00:08:09,510 --> 00:08:10,510 Ja, meneer. 194 00:08:11,590 --> 00:08:15,770 Dex grijnst opgewonden. Ondertussen Amy gaat verder met Helix. 195 00:08:16,390 --> 00:08:18,570 Kom op. 196 00:08:19,710 --> 00:08:20,710 Kom op. 197 00:08:20,830 --> 00:08:22,150 Tammy en Kiefer arriveren. 198 00:08:23,190 --> 00:08:24,450 Hé, kom op. 199 00:08:34,099 --> 00:08:35,659 Ziet er niet zo goed uit, hè? 200 00:08:36,380 --> 00:08:39,780 Ik denk niet dat hij van hobbels houdt. Hij zonder hen prima gelongeerd. 201 00:08:40,120 --> 00:08:43,500 Nou, dat is hetzelfde als zeggen: een vatracer heeft problemen met de vaten. 202 00:08:43,940 --> 00:08:48,060 Nou... ik weet het niet. Misschien is het de materiaal dat hij niet leuk vindt of de lengte. 203 00:08:48,180 --> 00:08:50,940 Ik ging proberen ze aan te passen. Oké. En dan proberen we ze nog een keer 204 00:08:50,940 --> 00:08:51,639 het spoor. 205 00:08:51,640 --> 00:08:52,660 Amy is nog maar net begonnen. 206 00:08:52,880 --> 00:08:55,440 Ja, nou, we zijn nog maar een paar dagen van het lopen van Heaven's Half Mile. 207 00:08:55,860 --> 00:08:58,520 Ja, ik weet het. Ik ben degene die de waarschuwingen voor leningbetalingen. 208 00:08:59,260 --> 00:09:02,480 Maar de enige manier waarop hij zal racen is als wij geef haar de kans om haar ding te doen. Dank 209 00:09:02,480 --> 00:09:03,480 Jij. 210 00:09:03,520 --> 00:09:04,520 Prima. 211 00:09:04,880 --> 00:09:07,080 Je kunt me Hudson laten zien. 212 00:09:07,580 --> 00:09:08,580 Ik zou het graag doen. 213 00:09:08,800 --> 00:09:11,340 Ik ga even kijken en naar je kijken als persoon. Nee, nee, nee. Kom op. Laten we 214 00:09:11,340 --> 00:09:13,580 ga gewoon. We kunnen haar zien als we aankomen terug. Oké, oké. Volgens mij wel. 215 00:09:14,160 --> 00:09:15,160 Bedankt. 216 00:09:17,880 --> 00:09:19,420 O, hé, jij. 217 00:09:19,760 --> 00:09:21,400 Ik dacht dat je mijn zus was. 218 00:09:21,880 --> 00:09:24,320 Waarom voelt ze zich niet gevleid als ze dat hoort? 219 00:09:25,380 --> 00:09:27,460 Ze komt binnen voor een ochtendthee ik. 220 00:09:27,900 --> 00:09:31,520 Nou, je zult nog een tijdje moeten wachten. Ze is net met Kiefer de stad in geweest. 221 00:09:32,320 --> 00:09:33,320 Dat deed ze? 222 00:09:34,140 --> 00:09:35,140 Wat? 223 00:09:36,320 --> 00:09:40,000 Oké, nou, schenk me een kopje in koffie dan. 224 00:09:40,340 --> 00:09:42,020 Jongen, ze is verliefd. 225 00:09:42,430 --> 00:09:44,050 Zeg, wat is jouw mening over die kerel? 226 00:09:44,310 --> 00:09:45,310 Ik heb hem net ontmoet. 227 00:09:46,050 --> 00:09:47,050 Leuk genoeg. 228 00:09:47,950 --> 00:09:49,370 Enigszins charmant, denk ik. 229 00:09:49,650 --> 00:09:51,410 Ontdek ik een kont? 230 00:09:51,630 --> 00:09:54,270 Nou ja, leeftijdsverschil. 231 00:09:54,570 --> 00:09:56,290 Ja, nou, jij en ik hebben dat ook. 232 00:09:56,510 --> 00:10:00,090 Rechts. Maar hij lijkt gewoon veel te hebben van invloed op haar. 233 00:10:00,350 --> 00:10:01,770 Zoals het kopen van dat paard. 234 00:10:01,970 --> 00:10:03,630 Ja, een dure. 235 00:10:03,930 --> 00:10:07,370 Een paard van dat kaliber zou dat zeker kunnen help een chauffeur stralen. 236 00:10:08,790 --> 00:10:09,790 Ja. 237 00:10:10,050 --> 00:10:13,060 Ja. Ik hoop alleen dat hij niet meeneemt voordeel van haar. 238 00:10:14,140 --> 00:10:17,840 En ik had het al die jaren geleden mis over Ryan. Maar dit is de eerste man 239 00:10:17,840 --> 00:10:20,780 dat ze een relatie heeft sinds Ryan overleed, en Ik wil ondersteunend zijn. 240 00:10:21,320 --> 00:10:24,620 Maar ik let ook op mijn kleine zuster, toch? 241 00:10:25,420 --> 00:10:26,640 Lisa knikt naar zichzelf. 242 00:10:28,640 --> 00:10:30,480 Lou heeft moeite met een sauna. 243 00:10:32,080 --> 00:10:34,360 Eenvoudig. Wacht, wacht, wacht, wacht. 244 00:10:34,940 --> 00:10:38,920 Alleen... Je kunt het er niet zo in stoppen. Je moet... Nou... Nee, je gaat 245 00:10:38,920 --> 00:10:42,520 om de ceder te ruïneren. Ik weet het, maar zij passen niet, dus misschien moeten we opnieuw schuren 246 00:10:42,520 --> 00:10:45,300 het. Ze passen wel. Ze zijn gewoon gekerfd uit. Je moet gewoon wat meer gebruiken 247 00:10:45,300 --> 00:10:46,300 finesse, zie je? 248 00:10:47,280 --> 00:10:48,780 Bedankt voor de mansplanatie. 249 00:10:49,720 --> 00:10:50,720 Sorry, 250 00:10:51,680 --> 00:10:53,000 doe ik hier iets verkeerd? Nee. 251 00:10:55,160 --> 00:10:57,860 Het is alleen iets ingewikkelder dan ik dacht dat het zou zijn. 252 00:10:58,500 --> 00:10:59,760 Een deel van de uitdaging, toch? 253 00:11:00,780 --> 00:11:02,940 Hè? Denk je dat we dit aankunnen? 254 00:11:03,600 --> 00:11:04,720 Ik denk dat jij en ik. 255 00:11:06,250 --> 00:11:07,250 Ik kan alles aan. 256 00:11:08,690 --> 00:11:11,430 Oké. Oké? Ik gebruik een beetje meer finesse. 257 00:11:11,870 --> 00:11:12,870 Oké, goed. 258 00:11:13,190 --> 00:11:15,550 Terwijl Peter loopt, haalt hij diep adem weg. 259 00:11:18,770 --> 00:11:22,790 Elders zit Dex op het stuur gezadeld. Hij verstrakt zijn gehandschoende hand. 260 00:11:23,030 --> 00:11:26,870 Hij draagt een zwarte hockeyhelm met een kooi. Hij legt zijn hand op het hek. 261 00:11:27,090 --> 00:11:29,230 Zit diep. Je heup zit onder je. 262 00:11:29,610 --> 00:11:33,030 Oké. Kijk niet rond. Stop je kin. 263 00:11:33,520 --> 00:11:35,660 Rechts. Je vrije hand is je balans. 264 00:11:36,340 --> 00:11:38,860 Dex lacht met zijn zwarte mondbeschermer tonen. 265 00:11:39,180 --> 00:11:40,480 Jacks gezicht staat ernstig. 266 00:11:40,860 --> 00:11:43,980 Dex knikt naar Jack, die terugknikt en gooit de poort open. 267 00:11:45,820 --> 00:11:50,200 Jack trekt met kracht aan het hek. De Het stuur komt naar buiten en draaft zachtjes mee. 268 00:11:50,540 --> 00:11:51,980 Dex heeft één hand omhoog. 269 00:11:52,320 --> 00:11:53,320 Eh, Jac? 270 00:11:54,080 --> 00:11:56,180 Jack kijkt toe hoe het stuur verder draaft. 271 00:11:57,200 --> 00:11:58,200 Hij blaft niet. 272 00:11:58,360 --> 00:11:59,680 Geef hem een ​​duwtje. 273 00:11:59,980 --> 00:12:00,980 Ik ben! 274 00:12:01,920 --> 00:12:05,840 Dex kijkt naar het stuur ongeloof. Het stuur komt helemaal ten einde 275 00:12:05,840 --> 00:12:10,420 nog steeds, alleen zijn oor trilde. Dex brengt zijn balancerende hand naar zijn zijde. 276 00:12:11,880 --> 00:12:12,880 Dex haalt zijn schouders op. 277 00:12:12,940 --> 00:12:15,220 Het lijkt erop dat we zijn weggevaagd. 278 00:12:17,340 --> 00:12:18,800 Dex laat zijn schouders zakken. 279 00:12:19,420 --> 00:12:22,560 Het voelde gewoon alsof ik het contact kwijt was Montana midden in het hekwerk 280 00:12:22,560 --> 00:12:24,460 en toen werd het allemaal ontrafeld. 281 00:12:24,720 --> 00:12:28,300 Maar jullie waren zo synchroon. Deed iets veranderd in je routine? 282 00:12:28,830 --> 00:12:30,570 Nou, het reisschema is mooi intens. 283 00:12:32,070 --> 00:12:35,150 Het paard draaft. Ik heb er meer tijd aan besteed onderweg dan tijdens de training. 284 00:12:35,790 --> 00:12:36,790 Nou, dat zal het doen. 285 00:12:37,270 --> 00:12:39,490 Ja. Nathan aarzelt. 286 00:12:39,690 --> 00:12:44,630 Ik, uh... Ik haat het om je dit te overkomen, maar ik denk dat ik meteen naar de 287 00:12:44,630 --> 00:12:45,630 volgende stop in Wyoming. 288 00:12:46,470 --> 00:12:49,490 Wacht, dus... Wacht, je komt niet thuis? 289 00:12:50,550 --> 00:12:51,550 Het spijt me. 290 00:12:52,130 --> 00:12:55,010 Ik denk gewoon dat Montana en ik dat zouden kunnen gebruik de praktijk. 291 00:12:56,210 --> 00:12:59,080 En ik kan hem... Ja. 292 00:13:00,900 --> 00:13:02,740 Ja, nee, dat is logisch. 293 00:13:04,680 --> 00:13:09,360 Hij leunt op het hek. 294 00:13:10,740 --> 00:13:13,780 Ik mis jou ook. 295 00:13:15,180 --> 00:13:17,600 Natuurlijk. 296 00:13:19,220 --> 00:13:20,220 Rijd veilig. 297 00:13:20,500 --> 00:13:21,500 Houd van je. 298 00:13:22,080 --> 00:13:23,080 Ik hou ook van jou. 299 00:13:23,980 --> 00:13:27,480 Nathan hangt zijn telefoon op. Amy doet de hetzelfde aan de andere kant. 300 00:13:41,810 --> 00:13:42,810 Wauw. 301 00:13:46,830 --> 00:13:49,710 Sorry. Fijn dat je het kon waarmaken ochtend thee. 302 00:13:50,510 --> 00:13:54,050 Ik hoop dat er iets sterkers is dan Earl Grey in die mokken. O, ik ken jou 303 00:13:54,050 --> 00:13:55,310 hou van een warme grove slaapmuts. 304 00:13:55,850 --> 00:13:56,890 Het spijt me zo. 305 00:13:57,550 --> 00:14:01,610 Het spijt me echt. De dag is net voorbij van mij. O, jong. 306 00:14:02,830 --> 00:14:09,490 Ik wilde heel graag met Kiefer gaan winkelen om zijn gedachten van Helix af te leiden, dus heb ik een upgrade uitgevoerd 307 00:14:09,490 --> 00:14:12,170 al zijn aandrijfuitrusting, van laarzen tot bril. 308 00:14:12,630 --> 00:14:14,030 Je bent een heel genereuze vriendin. 309 00:14:14,370 --> 00:14:17,690 Ja, dat ben ik. Maar hij koopt de hele tijd spullen voor mij tijd ook. 310 00:14:18,890 --> 00:14:19,890 Dat is leuk. 311 00:14:20,530 --> 00:14:21,890 Je hebt een paard voor hem gekocht. 312 00:14:22,810 --> 00:14:25,650 Nee, nee. Helix is ​​ons paard. 313 00:14:26,530 --> 00:14:29,970 Oké, maar je hebt het geld geleend om te kopen het op zijn suggestie, toch? 314 00:14:31,770 --> 00:14:33,930 Ja. Wat stel je echter voor, Lisa? Niets. 315 00:14:34,150 --> 00:14:37,830 Ik kijk naar je uit. Dat heb je niet gedaan kennen elkaar al zo lang. 316 00:14:38,970 --> 00:14:40,290 Hoe goed ken jij de man? 317 00:14:41,390 --> 00:14:43,630 Goed genoeg om te weten dat hij niet gebruikt ik. 318 00:14:44,240 --> 00:14:46,960 Dat hij eigenlijk verliefd op mij is? Is dat zo moeilijk te geloven? 319 00:14:47,180 --> 00:14:48,180 Dat is niet wat ik bedoelde. 320 00:14:48,260 --> 00:14:49,259 Weet je wat, Lisa? 321 00:14:49,260 --> 00:14:52,680 Subtiliteit is nooit jouw sterkste kant geweest pak. Oké, Tammy, ik ben gewoon... Per slot van rekening 322 00:14:52,680 --> 00:14:55,920 De problemen die je hebt veroorzaakt, kan ik niet geloven Je twijfelt aan een andere man in mijn leven. 323 00:14:56,060 --> 00:14:58,040 Oh, waarom kun je niet gewoon blij voor mij zijn? voor een keer? 324 00:14:58,260 --> 00:15:00,840 Tammy staat op, tot groot ongeloof van Lisa. 325 00:15:01,520 --> 00:15:04,560 Ze zet haar thee neer en loopt weg de veranda. 326 00:15:04,900 --> 00:15:07,980 Lisa zet haar thee neer en blijft zitten, het innemen. 327 00:15:11,460 --> 00:15:13,360 Later zijn Amy en Lou in de keuken. 328 00:15:14,900 --> 00:15:18,380 Ja, ik ben nog steeds te laat. Nee, dat wil ik niet praat erover. Nou, je kunt niet zomaar begraven 329 00:15:18,380 --> 00:15:19,380 je gezicht in een muffin. 330 00:15:20,520 --> 00:15:21,419 Let op mij. 331 00:15:21,420 --> 00:15:22,420 Goedemorgen. 332 00:15:22,440 --> 00:15:23,540 Hoi. Hoe gaat het? 333 00:15:24,040 --> 00:15:27,060 Ik word gewoon lastiggevallen door mijn zus. Oké, dat is niet waar. 334 00:15:27,440 --> 00:15:30,920 Grappig. Dat is waar Tammy mij van beschuldigde gisteravond, en ze had gelijk. 335 00:15:31,380 --> 00:15:34,860 Ik stak mijn neus waar dat niet het geval was hoort erbij, en ik ga het goed repareren 336 00:15:34,860 --> 00:15:35,860 nu. 337 00:15:36,060 --> 00:15:36,939 Succes. 338 00:15:36,940 --> 00:15:38,400 Bedankt. Jamie, ik heb je nodig. 339 00:15:38,680 --> 00:15:39,679 Hoi. Hallo, lieverd. 340 00:15:39,680 --> 00:15:40,680 Kom binnen. 341 00:15:40,780 --> 00:15:43,880 Ik doorzocht elke opslagbak, doorzocht elke hoek van de trailer. ik 342 00:15:43,880 --> 00:15:45,220 kan de ring niet vinden. Het spijt me. 343 00:15:45,520 --> 00:15:48,960 Ik heb het gevoel dat ik gek word, en ik Ik weet dat het daar ergens is, en dat zou ik kunnen doen 344 00:15:48,960 --> 00:15:49,960 gebruik uw hulp echt. 345 00:15:50,000 --> 00:15:51,960 Caleb, dat kan ik niet. Ik moet mee werken Tammy's paard. 346 00:15:52,940 --> 00:15:55,240 Alsjeblieft. Ik heb echt de tweede set nodig ogen. 347 00:15:57,580 --> 00:15:59,080 Oké, maar we moeten snel zijn. 348 00:15:59,380 --> 00:16:00,620 Dank je, dank je, dank je. 349 00:16:01,880 --> 00:16:03,220 Amy lacht naar Caleb. 350 00:16:03,700 --> 00:16:07,280 Later stopt Lisa voor de deur hut waar Tammy alleen op de bank zit 351 00:16:07,280 --> 00:16:09,940 veranda aan de voorzijde. Ze lijkt somber als Lisa wordt uit. 352 00:16:11,820 --> 00:16:15,180 Maak je geen zorgen, we laten dit achter middag. Ik heb al een motel geboekt 353 00:16:15,180 --> 00:16:16,180 kamer. 354 00:16:16,660 --> 00:16:18,320 Doe niet zo belachelijk, Tammy. 355 00:16:18,840 --> 00:16:20,120 Lisa komt dichterbij. 356 00:16:20,480 --> 00:16:21,780 Tammy's armen zijn over elkaar geslagen. 357 00:16:22,020 --> 00:16:23,020 Ik ben hier om mijn excuses aan te bieden. 358 00:16:24,220 --> 00:16:26,960 Oh, excuseer mij terwijl ik mijn kaak ophaal. 359 00:16:27,880 --> 00:16:28,880 Ik had het mis. 360 00:16:29,420 --> 00:16:32,820 Ik ken Kiefer niet, en dat zou ik ook niet moeten doen zijn overhaaste conclusies getrokken. 361 00:16:33,260 --> 00:16:35,180 Ja, meer een enorme sprong. 362 00:16:35,540 --> 00:16:38,380 Ik bied mijn excuses aan. 363 00:16:39,630 --> 00:16:41,530 Ik ben blij dat jij blij bent. Ik ben. 364 00:16:41,730 --> 00:16:44,730 En niemand gelooft in tweede kansen heb meer lief dan ik. 365 00:16:45,250 --> 00:16:46,410 Lisa kijkt naar Tammy. 366 00:16:46,950 --> 00:16:48,190 Ga dus alsjeblieft nergens heen. 367 00:16:48,970 --> 00:16:50,210 Tammy haalt diep adem. 368 00:16:50,950 --> 00:16:52,650 Kom op, Tammy. Het spijt me. 369 00:16:53,570 --> 00:16:57,270 Oh, laat mij daar maar even in genieten moment. 370 00:16:57,710 --> 00:17:00,710 Hoe zit het met mij? Krijg ik een verontschuldiging? 371 00:17:01,130 --> 00:17:02,130 Waarvoor? 372 00:17:02,270 --> 00:17:04,150 Ik heb je nauwelijks gezien. 373 00:17:04,869 --> 00:17:06,490 Oh oké. 374 00:17:07,130 --> 00:17:09,010 Tammy haalt een beetje ongemakkelijk haar schouders op. 375 00:17:09,520 --> 00:17:10,560 Wat dacht je van de lunch van een zuster? 376 00:17:11,660 --> 00:17:13,400 Oké. Nu ben je aan het praten. 377 00:17:14,680 --> 00:17:18,640 En aangezien je zo bezorgd bent om mijn... financiën, je koopt. 378 00:17:19,180 --> 00:17:20,180 Ik ben blij. 379 00:17:20,780 --> 00:17:21,780 Laten we gaan. 380 00:17:22,660 --> 00:17:25,599 Tammy lacht en schudt haar hoofd. 381 00:17:25,940 --> 00:17:26,940 Oké, laten we gaan. 382 00:17:27,000 --> 00:17:28,960 Hé, de mijne in het midden. 383 00:17:29,420 --> 00:17:30,420 Akkoord? 384 00:17:30,980 --> 00:17:32,140 Houd je tenen buiten. 385 00:17:34,240 --> 00:17:35,240 Ontspannen. 386 00:17:35,760 --> 00:17:37,080 Vergeet niet: doe de deur op slot. 387 00:17:37,880 --> 00:17:38,880 Hé, Chet. 388 00:17:40,220 --> 00:17:43,380 Ik heb die kerel die je verkocht hebt teruggebracht ik. 389 00:17:43,600 --> 00:17:45,860 Precies waar je om vroeg. Beginner snelheid. 390 00:17:46,200 --> 00:17:48,360 Snelheid voor beginners. Hij blijft in het park. 391 00:17:49,020 --> 00:17:51,800 Chet geeft de man naast hem een klap borst en punten. 392 00:17:52,020 --> 00:17:53,740 Is dit de aspirant-rijder die jij bent? over praten? 393 00:17:54,240 --> 00:17:55,240 Chet lacht. 394 00:17:55,440 --> 00:17:56,700 Beetje oud om te beginnen met paardrijden. 395 00:17:56,960 --> 00:17:58,720 Zijn leeftijd is niet jouw zorg. 396 00:17:59,420 --> 00:18:01,500 Ik wil een stuur dat echt geld oplevert. 397 00:18:01,740 --> 00:18:02,900 Hij is te groot voor een stuur. 398 00:18:04,090 --> 00:18:05,130 Hij is een oefenstier. 399 00:18:05,770 --> 00:18:08,310 Oké, ik ben blij om een wisselen, maar ik wil je niet teleurstellen 400 00:18:08,310 --> 00:18:10,210 jij weer. Heb je zin in een proefrit, jongen? 401 00:18:11,270 --> 00:18:12,270 Laten we het doen. 402 00:18:12,790 --> 00:18:14,530 Oké, laad hem op. Oké, Junior. 403 00:18:15,250 --> 00:18:16,250 Die ene, derde pen. 404 00:18:17,090 --> 00:18:18,450 Het is gewoon hier. Kaleb. 405 00:18:18,730 --> 00:18:19,730 Kom op, schiet op. 406 00:18:20,950 --> 00:18:21,950 Ja. 407 00:18:22,250 --> 00:18:23,250 O, wauw. 408 00:18:24,250 --> 00:18:25,790 Het is alsof je een oude vriend ziet. 409 00:18:26,150 --> 00:18:27,150 Ja, dat is zo. 410 00:18:30,250 --> 00:18:32,990 Ik moet zeggen dat ik getroffen word door een overstroming van herinneringen. 411 00:18:33,450 --> 00:18:35,630 Ja, bij mij was het hetzelfde. 412 00:18:36,030 --> 00:18:38,810 Nou, het is gewoon Ty en ik had er zoveel goede momenten hier. 413 00:18:39,130 --> 00:18:43,350 Wij ook, en meer dan een paar opruimacties. Deze plek was een hele achtbaan. 414 00:18:43,550 --> 00:18:45,630 Ja, en daar ga je voor nog een ritje, hè? 415 00:18:46,410 --> 00:18:49,030 Caleb zet zijn hoed op terwijl Amy trekt een doos uit. 416 00:18:49,290 --> 00:18:53,310 Ik moet wel gek zijn. Ja, dat ben je, maar dat is niet wat ik bedoelde. 417 00:18:53,670 --> 00:18:55,770 Weet je wat? Jij en Ashley wel verschillende mensen nu. 418 00:18:56,610 --> 00:18:57,930 Ja, ik heb gewoon... 419 00:18:58,300 --> 00:19:01,660 Ik vraag me af of Caleb 2.0 nog steeds bestaat zal niet goed genoeg zijn. Waarom zou 420 00:19:01,660 --> 00:19:02,660 zeg je dat? 421 00:19:03,720 --> 00:19:05,680 Ash zou het leuk vinden als ik een echte baan kreeg. 422 00:19:06,340 --> 00:19:07,420 Caleb, jij bent een piloot. 423 00:19:07,720 --> 00:19:10,800 Nee, ik bedoel, ze zegt dat ik veel kan verdienen meer geld vliegen commercieel. 424 00:19:11,340 --> 00:19:15,400 Oh. Nou, ik kan me je niet echt voorstellen het dragen van een van die, zoals polyester 425 00:19:15,400 --> 00:19:16,400 uniformen. 426 00:19:17,220 --> 00:19:18,220 Ik ook niet. 427 00:19:19,560 --> 00:19:24,780 Bovendien zou ik gevestigd moeten zijn in Vancouver, waar Ashley en haar kinderen 428 00:19:24,780 --> 00:19:26,240 leven. Maar niet Carson. 429 00:19:26,520 --> 00:19:31,150 Precies. hij heeft er echt moeite mee school de laatste tijd heeft hij me nodig, ja 430 00:19:31,150 --> 00:19:38,150 dat klinkt ingewikkeld, maar dat is het wel allemaal goed, we gaan er nu achter komen 431 00:19:38,150 --> 00:19:45,150 Laten we die ring zoeken. Oké, ik weet het niet waar te beginnen peter 432 00:19:45,150 --> 00:19:49,830 maakt de sauna af, dus waarom is de grendel aan de buitenkant zit een touwtje 433 00:19:49,830 --> 00:19:52,850 gaat naar binnen zodat je hem kunt openen en sluiten van binnenuit en het is de beste manier om dat te doen 434 00:19:52,850 --> 00:19:55,630 de warmte goed binnenhouden is dit ding eigenlijk werken 435 00:19:56,620 --> 00:19:57,900 Er is maar één manier om daar achter te komen. 436 00:19:58,180 --> 00:19:59,280 Hij gebaart naar binnen. 437 00:19:59,940 --> 00:20:04,160 Peter volgt Lou de sauna in. De deur sluit achter hen. 438 00:20:06,780 --> 00:20:07,820 Ze zitten binnen. 439 00:20:08,980 --> 00:20:09,980 Oké. 440 00:20:11,100 --> 00:20:14,260 Zie je, een beetje hard werken en doorzettingsvermogen wint de dag. 441 00:20:14,560 --> 00:20:16,380 Dat krijg je van een van je motiverende podcasts? 442 00:20:16,960 --> 00:20:21,940 Wil je gewoon ontspannen en in de moment? Oké, laten we in het moment zijn 443 00:20:21,940 --> 00:20:23,600 buiten. Het is hier echt heet. 444 00:20:24,300 --> 00:20:25,300 Oké. 445 00:20:25,320 --> 00:20:26,320 De snaar breekt. 446 00:20:26,620 --> 00:20:29,420 Wat? Oh, wacht, wat? Wat? 447 00:20:29,880 --> 00:20:30,880 Dat is raar. 448 00:20:31,000 --> 00:20:32,000 Laat me eens kijken. 449 00:20:33,920 --> 00:20:35,900 De deur is op slot. 450 00:20:36,380 --> 00:20:39,580 Misschien heeft de luchtvochtigheid het kapot gemaakt? Zijn wij hier vastzitten? 451 00:20:39,940 --> 00:20:41,200 Laat me er gewoon over nadenken. 452 00:20:42,920 --> 00:20:43,920 Ik ben al aan het zweten. 453 00:20:44,140 --> 00:20:46,480 Wat als ik een creditcard er doorheen steek? de deur? 454 00:20:47,240 --> 00:20:48,400 Kun je gewoon opschieten? 455 00:20:48,640 --> 00:20:51,460 Wacht even. Laat me gewoon... Oh, ik weet het. Misschien... 456 00:20:52,910 --> 00:20:54,550 Ik ben oververhit. Dit kan niet veilig zijn. 457 00:20:54,830 --> 00:20:58,390 Lou, het gaat goed met je. Hier blijven mensen in dingen voor een uur. Niet als je dat bent 458 00:20:58,390 --> 00:20:59,390 zwanger. 459 00:20:59,550 --> 00:21:01,270 Peter wendt zich verward tot Lou. 460 00:21:01,690 --> 00:21:02,690 Zwanger? 461 00:21:02,790 --> 00:21:03,910 Lou knikt. 462 00:21:05,950 --> 00:21:08,110 Peter stormt door de deur. 463 00:21:09,290 --> 00:21:11,250 Geweldig. Nu moeten we de deur repareren. 464 00:21:11,530 --> 00:21:12,530 De deur? 465 00:21:12,910 --> 00:21:15,350 Wie maakt zich druk om de deur? Lou, dat ben jij zwanger? 466 00:21:16,610 --> 00:21:17,610 Misschien. 467 00:21:19,110 --> 00:21:21,770 Oké, Dex. Je weet wat je moet doen. Klaar? 468 00:21:25,760 --> 00:21:28,520 Dex valt van de stier. Zij die kijken lachen. 469 00:21:28,740 --> 00:21:29,740 Jac knikt. 470 00:21:30,360 --> 00:21:31,840 Hé, dat lijkt er meer op. 471 00:21:32,600 --> 00:21:35,680 Ik ben blij om de ruil te doen, maar het is het ziet eruit als te veel stier voor je berijder. 472 00:21:35,980 --> 00:21:37,100 Hij leert gewoon. 473 00:21:37,700 --> 00:21:40,560 Ik heb echter veel potentieel. Hij is een natuurlijke atleet. 474 00:21:40,780 --> 00:21:42,000 Ja, het vertaalt zich niet altijd. 475 00:21:42,740 --> 00:21:44,280 Vooral als je hiermee opgroeit. 476 00:21:45,480 --> 00:21:50,340 Oké. Nogmaals, ik heb jouw mening niet nodig. Ik heb een dier nodig dat geld verdient. Deze 477 00:21:50,340 --> 00:21:51,239 zal doen. 478 00:21:51,240 --> 00:21:54,580 Dex wrijft door zijn haar. Ondertussen traint Amy Helix. 479 00:21:54,780 --> 00:21:55,699 Kom op. 480 00:21:55,700 --> 00:21:56,700 Goede jongen. 481 00:21:57,580 --> 00:21:58,580 Dat is het. 482 00:21:59,240 --> 00:22:00,240 Kiefer komt dichterbij. 483 00:22:00,720 --> 00:22:02,060 Ga zitten. Het is oké. 484 00:22:02,320 --> 00:22:04,040 Hé, hé, regelen. 485 00:22:05,120 --> 00:22:06,460 Alsjeblieft. Je bent oké. 486 00:22:06,840 --> 00:22:07,840 Je bent oké. 487 00:22:08,200 --> 00:22:09,200 Hé, 488 00:22:09,600 --> 00:22:10,660 Hé, ga zitten. 489 00:22:11,000 --> 00:22:12,000 Ga zitten. 490 00:22:12,540 --> 00:22:13,640 Kiefer stapt in. 491 00:22:14,000 --> 00:22:15,000 Wat is er aan de hand? 492 00:22:15,620 --> 00:22:16,620 Ik weet het niet. 493 00:22:16,640 --> 00:22:17,820 Oh, hij had naar beneden kunnen gaan. 494 00:22:18,480 --> 00:22:21,520 Ik gewoon, hoe ik het ook aanpas hopples, hij heeft problemen. 495 00:22:21,800 --> 00:22:22,800 Nou, hij heeft ze nodig om te racen. 496 00:22:23,140 --> 00:22:24,900 Niet als hij vrijbenig racet. 497 00:22:25,300 --> 00:22:26,300 Kom op, nu. 498 00:22:26,540 --> 00:22:30,560 Hij had een geweldige balans en coördinatie toen ik hem zonder hen uithaalde. O nee. 499 00:22:30,700 --> 00:22:33,460 Deze paarden hebben hoppels nodig om de controle te behouden gang. 500 00:22:33,900 --> 00:22:35,180 Het is standaard gefokt 101. 501 00:22:35,400 --> 00:22:36,860 Ik zou nooit zo'n paard besturen. 502 00:22:37,100 --> 00:22:38,480 Hé, hoe gaat het met onze jongen? 503 00:22:39,180 --> 00:22:41,080 Oh, hij is een snotneus. 504 00:22:41,280 --> 00:22:43,180 En deze wil hem laten ontsnappen ermee. 505 00:22:44,000 --> 00:22:45,700 Hij houdt gewoon niet van hoppels. 506 00:22:45,900 --> 00:22:49,660 En nu wil ze een Weesgegroet gooien en laat hem met vrije benen rennen. Het is geen 507 00:22:49,660 --> 00:22:53,640 Wees gegroet, gewoon omdat je het nog niet gedaan hebt het. Ik denk dat het een haalbare optie is. 508 00:22:53,940 --> 00:22:55,800 Ja, en ik zie er het kwaad niet in proberen. 509 00:22:56,460 --> 00:22:58,440 Kom op, Tammy. Jij weet beter dan dat. 510 00:22:58,700 --> 00:23:01,860 Je kunt een standaardbrood niet vertrouwen snelheid zonder sprongen. 511 00:23:02,260 --> 00:23:06,220 Het zal de vorm breken en verdwalen in de verkeer, vooral op een kleiner spoor 512 00:23:06,220 --> 00:23:07,220 zoals Heaven's Half Mile. 513 00:23:07,460 --> 00:23:11,740 Maar hey, wat weet ik wel, toch? Ik ben maar een chauffeur. Hé, bel het op, 514 00:23:11,880 --> 00:23:12,880 schat. Kom op. 515 00:23:13,260 --> 00:23:17,540 Ik heb eigenlijk een vrijbenig paard gereden jaar. Ja, dat was lang geleden. 516 00:23:17,680 --> 00:23:21,100 Was dat niet het paard waar je mee reed? wanneer u Bestuurder van het Jaar werd? Ja. 517 00:23:21,940 --> 00:23:23,660 Heb jij de O'Brien Award gewonnen? Dat deed ze. 518 00:23:24,000 --> 00:23:25,820 Toen ze ongeveer jouw leeftijd had. 519 00:23:26,960 --> 00:23:31,060 Luister, we hebben hem hierheen gebracht voor Amy deskundigheid. Ik zeg: we proberen het eens. 520 00:23:31,400 --> 00:23:32,580 Amy aait Helix. 521 00:23:32,980 --> 00:23:34,820 Later draaft Helix over de baan. 522 00:23:35,120 --> 00:23:38,300 Amy zit in de auto achter hem. Ze past haar bril aan. 523 00:23:38,600 --> 00:23:39,600 Ze draven mee. 524 00:23:40,800 --> 00:23:41,900 Oké, Helix. 525 00:23:42,920 --> 00:23:43,920 Laten we dit doen. 526 00:23:48,140 --> 00:23:49,920 Ik vind dit nog steeds niet leuk. 527 00:23:50,340 --> 00:23:51,740 Ik denk dat het een grote gok is. 528 00:23:52,060 --> 00:23:55,820 Nee, als het om paarden gaat, doet Amy dat niet gokken, en haar gevoel heeft meestal gelijk. 529 00:23:56,120 --> 00:23:59,420 Nou, dat kan maar beter, want dat kunnen we niet geld verdienen met Helix als ze dat niet kan 530 00:23:59,420 --> 00:24:00,420 breng hem naar de races. 531 00:24:01,360 --> 00:24:02,620 Goede jongen, Helix. 532 00:24:03,960 --> 00:24:04,960 Goede jongen. 533 00:24:05,500 --> 00:24:07,700 Oh, ik denk dat hij eigenlijk aan het ijsberen is zichzelf. 534 00:24:07,900 --> 00:24:11,300 Hij ziet er niet geforceerd of gehaast uit. Nee, en hij controleert zijn snelheid 535 00:24:11,300 --> 00:24:14,620 perfect. Ik moet toegeven: die is er niet aarzeling tot nu toe. 536 00:24:16,340 --> 00:24:18,640 Goede jongen. 537 00:24:19,760 --> 00:24:20,760 Daar ga je. 538 00:24:22,380 --> 00:24:24,800 Kijk hoe ze het doen op het thuistraject. 539 00:24:28,680 --> 00:24:31,620 Hij trekt zich niet terug. Hij gaat voor Het. Het lijkt een ander paard. 540 00:24:33,870 --> 00:24:35,850 Kijk eens naar die driepotige schoonheid! 541 00:24:37,410 --> 00:24:43,690 Oh, we gaan in het geld zitten binnenkort, schat. 542 00:24:43,990 --> 00:24:45,170 Ja, dat zijn we. 543 00:24:49,410 --> 00:24:51,530 Peter repareert de grendel van de sauna. 544 00:24:51,950 --> 00:24:54,890 Lou kijkt hem aan als ze dichterbij komt. Ze zet wat gereedschap neerleggen. 545 00:24:56,370 --> 00:24:59,570 Ik wist dat ik het je niet had moeten vertellen. Ik kan het zie je wielen draaien. 546 00:25:00,170 --> 00:25:01,170 Lou zit. 547 00:25:01,650 --> 00:25:02,650 Ja, nou. 548 00:25:03,179 --> 00:25:04,179 Petrus haalt zijn schouders op. 549 00:25:04,180 --> 00:25:07,880 Het is nogal een groot probleem. Ik weet. Dat is waarom ik het nut van ons allebei niet inzag 550 00:25:07,880 --> 00:25:11,060 geobsedeerd. Net toen ik dacht dat we dat waren verder gaan naar het volgende hoofdstuk van 551 00:25:11,060 --> 00:25:12,640 ouderschap, waar we zo terug naar toe kunnen gaan luiers. 552 00:25:14,400 --> 00:25:16,580 Deething, slapeloze nachten. 553 00:25:17,560 --> 00:25:18,900 O, ik herinner het me allemaal. 554 00:25:19,220 --> 00:25:22,660 Om nog maar te zwijgen van nog een ronde postsecundaire kosten bij de meeste mensen 555 00:25:22,660 --> 00:25:23,660 zijn met pensioen. 556 00:25:23,980 --> 00:25:25,360 Heb je echt nog geen test gedaan? 557 00:25:26,680 --> 00:25:31,980 Ik weet dat het irrationeel klinkt, maar op de een of andere manier een definitief antwoord hebben is... 558 00:25:33,270 --> 00:25:34,270 Eng. 559 00:25:34,990 --> 00:25:36,850 Hoe zou dit überhaupt kunnen werken, Peter? 560 00:25:38,270 --> 00:25:39,850 We wonen niet eens op dezelfde plek. 561 00:25:40,250 --> 00:25:41,250 Hij kijkt om zich heen. 562 00:25:43,630 --> 00:25:44,730 Hij kijkt naar Lou. 563 00:25:45,050 --> 00:25:46,750 Later borstelt Amy Helix. 564 00:25:47,050 --> 00:25:49,410 Het lijkt erop dat ze gelijk had, jongen. 565 00:25:50,430 --> 00:25:51,430 Mea culpa. 566 00:25:51,550 --> 00:25:56,570 Nee, dat is niet nodig. Nee, nee, nee, nee. Luister, ik ben groot genoeg om het toe te geven 567 00:25:56,570 --> 00:25:57,570 toen ik het mis had. 568 00:25:58,670 --> 00:26:00,670 Sorry dat ik er zo opgewonden over was. 569 00:26:01,950 --> 00:26:02,950 Waarheid. 570 00:26:04,409 --> 00:26:05,409 Eh, waarheid. 571 00:26:05,750 --> 00:26:08,830 Ik denk dat ik misschien een klein beetje heb ook in brand gestoken. 572 00:26:09,470 --> 00:26:11,150 Ja, ja, dat deed je. 573 00:26:12,890 --> 00:26:14,610 Het werd daar een beetje warm voor mij. 574 00:26:16,630 --> 00:26:19,530 Dus dit is hoe je je geld uitgeeft avonden? 575 00:26:20,270 --> 00:26:21,270 Haastige paarden? 576 00:26:22,930 --> 00:26:25,150 Denk je dat je een vriendje nodig hebt? 577 00:26:25,570 --> 00:26:26,810 Ik heb een vriendje. 578 00:26:27,150 --> 00:26:28,150 Oh. 579 00:26:28,550 --> 00:26:29,550 Waar is hij? 580 00:26:29,830 --> 00:26:31,510 Hij bevindt zich op het werkende koepaardcircuit. 581 00:26:33,650 --> 00:26:37,170 Dus hij liet je achter om op pad te gaan? 582 00:26:37,430 --> 00:26:38,990 Dat is maar van korte duur. 583 00:26:40,670 --> 00:26:41,670 Nog steeds. 584 00:26:42,790 --> 00:26:43,790 Lijkt niet eerlijk. 585 00:26:45,350 --> 00:26:46,350 Moet eenzaam worden. 586 00:26:47,370 --> 00:26:48,470 Wat ben je aan het doen? 587 00:26:48,890 --> 00:26:50,170 O, o, hé. 588 00:26:50,850 --> 00:26:52,510 Hoeveel heb je moeten drinken? 589 00:26:54,690 --> 00:27:01,630 Kijk, ik weet niet wat je denkt gebeurde hier, oké, maar het idee van 590 00:27:01,630 --> 00:27:05,640 de... komt naar jou toe omdat onze handen streken over elkaar heen. ik bedoel, 591 00:27:05,640 --> 00:27:08,540 Dat is gewoon, het klinkt gewoon gek. 592 00:27:09,120 --> 00:27:10,580 Amy vermijdt oogcontact. 593 00:27:10,920 --> 00:27:13,560 Kiefer kijkt om zich heen en knikt. Ik zou houden het aan jezelf. 594 00:27:15,260 --> 00:27:20,060 Ja. Hij knikt lichtjes en kijkt Amy aan voordat je om je heen kijkt en wegloopt. 595 00:27:20,340 --> 00:27:21,880 Hij neemt nog een slok bier. 596 00:27:22,120 --> 00:27:27,160 Amy blijft ongemakkelijk staan. Ze kijkt naar Helix. De zon gaat onder boven de ranch. 597 00:27:27,400 --> 00:27:30,180 De volgende dag schijnt de zon volop over de groene valleien. 598 00:27:30,760 --> 00:27:32,280 Er drijft een familie ganzen mee. 599 00:27:32,660 --> 00:27:34,580 Amy loopt in haar eentje de oprit op. 600 00:27:35,940 --> 00:27:37,980 Amy glimlacht als er een vrachtwagen nadert. 601 00:27:38,280 --> 00:27:39,900 De vrachtwagen stopt snel. 602 00:27:40,240 --> 00:27:43,660 Caleb hangt uit het raam aan de bestuurderszijde met een vrolijke blik op zijn gezicht. 603 00:27:45,020 --> 00:27:46,440 Ik weet nog waar het is. 604 00:27:47,960 --> 00:27:51,680 Ik werd wakker en het kwam naar mij toe. Ik heb opgenomen een ring aan de binnenkant van de elektrische 605 00:27:51,680 --> 00:27:54,500 paneel. Oh, dat is eigenlijk best wel goed schuilplaats. 606 00:27:54,800 --> 00:27:55,779 Bedankt. 607 00:27:55,780 --> 00:27:59,000 Ik wou dat ik dat had onthouden voordat ik met de aanhanger naar de sloop. 608 00:27:59,980 --> 00:28:02,320 Bedankt dat je met mij mee bent gekomen. Ja, mijn plezier. 609 00:28:03,180 --> 00:28:04,680 Eigenlijk had ik die echt nodig afleiding. 610 00:28:06,280 --> 00:28:10,560 Tammy's vriend, hij probeerde een ga gisteravond met mij verder. 611 00:28:10,840 --> 00:28:12,760 Ernstig? Hij schudt zijn hoofd. 612 00:28:13,360 --> 00:28:14,360 Wat een vuilzak. 613 00:28:15,400 --> 00:28:16,660 Moet ik hem op het rechte pad brengen? 614 00:28:16,880 --> 00:28:17,880 Nee, het gaat goed met mij. 615 00:28:18,300 --> 00:28:22,980 Alleen... Ik moet het haar vertellen, en ik ben aardig ervan te vrezen. 616 00:28:23,240 --> 00:28:26,180 Ik was de halve nacht wakker met praten Nathan aan de telefoon erover. 617 00:28:26,580 --> 00:28:27,580 Heb je het aan Nathan verteld? 618 00:28:28,000 --> 00:28:29,000 Waarom zou ik niet? 619 00:28:30,179 --> 00:28:33,860 Nou ja, het is gewoon een miljoen kilometer weg en hij kan er niets aan doen 620 00:28:33,860 --> 00:28:35,780 het. Dat zou mij gek maken. 621 00:28:35,980 --> 00:28:39,860 Ja, nee, daar heb ik ook over nagedacht, maar het zou zoveel zijn als ik het hem niet zou vertellen 622 00:28:39,860 --> 00:28:42,680 erger. We hebben afgesproken om 100% eerlijk te zijn elkaar. 623 00:28:44,480 --> 00:28:47,980 Dat is in theorie geweldig, maar... Nee, nee maren. 624 00:28:48,320 --> 00:28:51,860 Hij was echt ondersteunend en hij gaf mij een paar hele goede adviezen. 625 00:28:52,460 --> 00:28:56,660 Caleb denkt hier over na terwijl hij ernaar kijkt Amy. Hij knikt en kijkt weer naar de weg, 626 00:28:56,720 --> 00:28:58,740 nadenken. Ben je klaar? 627 00:28:59,340 --> 00:29:01,800 Dex knikt. Jack laat het hek los. 628 00:29:08,020 --> 00:29:10,820 Dex landt hard. De stier gaat op hem af. 629 00:29:12,320 --> 00:29:16,140 Als je wilt, moet je sneller reageren blijf bij hem. 630 00:29:16,880 --> 00:29:20,860 Als je weer te ver naar achteren leunt, concentreer je op het gecentreerd blijven. 631 00:29:21,100 --> 00:29:24,360 Jack opent het hek terwijl hij naar de camera kijkt stier. Hij heft zijn arm op. 632 00:29:25,100 --> 00:29:27,240 De stier draaft naar binnen. 633 00:29:27,440 --> 00:29:28,440 Ga hier weg. 634 00:29:28,970 --> 00:29:30,590 Ik denk dat dit het voor mij is vandaag, Jack. 635 00:29:31,050 --> 00:29:32,050 Wat, ben je gewond? 636 00:29:32,270 --> 00:29:34,750 Nee, ik heb pijn. Ik ben erin gegooid vuil als tien keer. 637 00:29:35,110 --> 00:29:37,590 Het is niet aan jou om een sessie te beëindigen vroeg. 638 00:29:38,950 --> 00:29:40,090 Het gaat over gisteren. 639 00:29:40,710 --> 00:29:43,030 Die rodeo-kinderen kwetsen je gevoelens. 640 00:29:44,050 --> 00:29:46,830 Oh, boo-hoo, je zult het ze laten zien. Zal ik? 641 00:29:47,130 --> 00:29:50,330 Of heeft Chet gelijk? Ik stond op schaatsen bij de tijd dat ik kon lopen. Wanneer ben je begonnen 642 00:29:50,330 --> 00:29:51,149 paardrijden, Bronx? 643 00:29:51,150 --> 00:29:52,150 Maakt niet uit. 644 00:29:52,430 --> 00:29:55,630 Het gaat erom de slechte ritten eruit te halen uw systeem. 645 00:29:56,940 --> 00:30:01,600 Ik reed altijd op deze oude bronc die mijn vader had totdat de zon onderging. 646 00:30:02,020 --> 00:30:07,860 Ik opende zelf de poort, dag in dag uit uit. Ik zal je niet volstoppen met BS. 647 00:30:08,340 --> 00:30:12,100 Je hebt wat in te halen. Dus ik gewoon blijven gooien? 648 00:30:12,460 --> 00:30:17,080 Ja. En je gaat steeds weer verder hij weer. Dat is het belangrijkste. 649 00:30:17,620 --> 00:30:22,340 Jack kijkt Dex serieus aan. Dex draait zich om en gooit zijn helm in de modder 650 00:30:22,340 --> 00:30:25,680 frustratie. Ondertussen Amy en Caleb zijn op de sloop. 651 00:30:28,300 --> 00:30:29,300 Gaat het? 652 00:30:29,760 --> 00:30:30,760 Ja. 653 00:30:31,080 --> 00:30:35,280 Het is maar net waar je het over had zo eerlijk zijn tegen Nathan is wel een beetje gelukt 654 00:30:35,280 --> 00:30:38,340 Ik vraag me af of ik wel zo eerlijk ben als ik zou moeten zijn. 655 00:30:38,980 --> 00:30:39,980 Met Ashley? 656 00:30:40,260 --> 00:30:41,820 Ja. En ikzelf. 657 00:30:42,880 --> 00:30:46,360 Het is waar. Wij zijn niet de mensen die we gebruikten te zijn, maar nu hebben we een geheel nieuwe set 658 00:30:46,360 --> 00:30:47,360 van problemen. 659 00:30:47,680 --> 00:30:49,800 Bovendien hebben we allebei jonge kinderen die dat nodig hebben wij. 660 00:30:50,000 --> 00:30:51,500 Ja. Dat is moeilijk in evenwicht te brengen. 661 00:30:51,940 --> 00:30:53,520 Vooral als je in twee verschillende woont plaatsen. 662 00:30:54,020 --> 00:30:55,940 Nou, Lou en Peter doen het. 663 00:30:57,060 --> 00:30:58,840 Ash en ik zijn niet echt Peter. 664 00:31:00,000 --> 00:31:04,940 Misschien is dit hele grote gebaar dat wel gewoon mijn manier om het schrift niet te zien 665 00:31:04,940 --> 00:31:05,940 de muur. 666 00:31:06,460 --> 00:31:08,700 Alsof je het daartoe moet forceren werk? 667 00:31:09,180 --> 00:31:10,180 Hoe? 668 00:31:10,660 --> 00:31:14,020 Wat ik echt nodig heb is een definitief teken dus ik weet wat ik moet doen. 669 00:31:15,140 --> 00:31:16,140 Wacht, 670 00:31:17,180 --> 00:31:22,560 is dat niet... Wauw, hoi, alsjeblieft stop! 671 00:31:26,360 --> 00:31:27,920 De trailer wordt verder verpletterd. 672 00:31:28,680 --> 00:31:29,740 Ja, dat is mijn teken. 673 00:31:30,300 --> 00:31:33,800 Amy kijkt teleurgesteld toe terwijl de aanhangwagen blijft verpletterd. 674 00:31:34,180 --> 00:31:35,460 Caleb knikt naar zichzelf. 675 00:31:35,760 --> 00:31:38,680 Hij neemt zijn hoed af. Amy legt haar arm om hem heen. 676 00:31:38,960 --> 00:31:39,960 Het is oké. 677 00:31:40,560 --> 00:31:43,740 Ik denk dat jullie twee een goede kans hebben vanavond geld inleggen. 678 00:31:44,140 --> 00:31:45,140 Plaatsen? 679 00:31:45,360 --> 00:31:46,380 Ik rijd een overwinning. 680 00:31:47,040 --> 00:31:48,160 Dat is de geest, schat. 681 00:31:48,640 --> 00:31:50,100 Ik geloof in jullie allebei. 682 00:31:50,420 --> 00:31:51,760 Tammy wendt zich tot Lisa. 683 00:31:52,250 --> 00:31:53,470 Oh, hey, heb je pepermuntjes? 684 00:31:53,690 --> 00:31:57,490 Ja, in de schuur, denk ik. Geweldig. ik hebben deze traditie om hem een 685 00:31:57,490 --> 00:31:58,670 kleine traktatie voor elke race. 686 00:31:58,930 --> 00:32:00,710 Misschien eens kijken of je er een kunt pakken voor de paard ook. 687 00:32:00,990 --> 00:32:01,990 Uh-huh. 688 00:32:03,010 --> 00:32:04,070 Tammy rent weg. 689 00:32:04,330 --> 00:32:05,610 Lisa tikt op het hek. 690 00:32:06,230 --> 00:32:07,530 Hoi. Hé, maatje. 691 00:32:08,230 --> 00:32:09,610 Tammy rent de schuur in. 692 00:32:09,810 --> 00:32:10,810 Amy volgt. 693 00:32:11,310 --> 00:32:12,310 Hé, Tammy. 694 00:32:13,210 --> 00:32:14,210 Hoi. 695 00:32:14,689 --> 00:32:18,970 Hoi, Amy, heel erg bedankt. ik... Jij bent de reden waarom Helix er überhaupt toe komt 696 00:32:18,970 --> 00:32:22,170 race vanavond. Oh ja, nee, natuurlijk. Het is mij een genoegen. Hij is echt geweldig 697 00:32:22,170 --> 00:32:23,250 paard. Ja, ik weet het. 698 00:32:23,470 --> 00:32:27,350 Eh, ik... Er is iets dat ik met je over moeten praten. 699 00:32:27,690 --> 00:32:28,690 Oh oké. 700 00:32:29,050 --> 00:32:30,550 Amy kijkt Tammy serieus aan. 701 00:32:31,510 --> 00:32:32,510 Je bent ongelooflijk. 702 00:32:33,110 --> 00:32:34,110 Kiefer draait zich om. 703 00:32:34,230 --> 00:32:35,590 Amy vertelde me wat je deed. 704 00:32:36,050 --> 00:32:37,350 Het was een misverstand. 705 00:32:38,090 --> 00:32:39,470 Weet je, het klonk mij vrij duidelijk in de oren. 706 00:32:40,050 --> 00:32:41,430 En jij gelooft haar boven mij? 707 00:32:42,310 --> 00:32:43,510 Ja, dat doe ik. 708 00:32:44,650 --> 00:32:46,330 Welke reden zou ze hebben om te liegen? 709 00:32:46,870 --> 00:32:48,450 Laat het mij dan gewoon uitleggen. 710 00:32:48,690 --> 00:32:49,690 Bewaar het, Kiefer. 711 00:32:49,930 --> 00:32:50,930 Oké, we zijn klaar. 712 00:32:51,070 --> 00:32:52,069 Gewoon zo? 713 00:32:52,070 --> 00:32:53,070 Gewoon zo. 714 00:32:53,150 --> 00:32:54,150 Hij kijkt weg. 715 00:32:54,690 --> 00:32:56,130 Oké, en hoe zit het met de race? 716 00:32:56,590 --> 00:32:57,730 En ons paard? 717 00:32:58,070 --> 00:32:59,070 Hij is ontslagen. 718 00:32:59,530 --> 00:33:00,910 En dat is mijn paard! 719 00:33:01,310 --> 00:33:02,310 Nee, 720 00:33:02,610 --> 00:33:04,950 Kijk, je zei dat we zouden nemen dit... Het maakt niet uit wat ze zei. 721 00:33:05,410 --> 00:33:08,830 Het maakt uit wat er op het papier staat. De eigenaar is de persoon die het heeft gekocht 722 00:33:08,830 --> 00:33:12,050 paard, betaalt voor de stalling, de hoefsmid, de dierenartsen. 723 00:33:12,330 --> 00:33:13,450 Lisa's ogen worden klein. 724 00:33:13,920 --> 00:33:14,920 Moet ik doorgaan? 725 00:33:15,460 --> 00:33:19,740 Kiefer kijkt geërgerd naar Tammy. Als hij langs haar loopt, kijkt ze niet 726 00:33:19,740 --> 00:33:20,940 bij hem. Ze tranen. 727 00:33:22,120 --> 00:33:23,320 Wat is er gebeurd, lieverd? 728 00:33:24,320 --> 00:33:25,560 Schat, wat is er gebeurd? 729 00:33:26,500 --> 00:33:27,500 Kom hier. 730 00:33:33,040 --> 00:33:35,540 Dex worstelt de trap af van de zolder. 731 00:33:35,840 --> 00:33:36,840 Hoi. 732 00:33:37,620 --> 00:33:40,260 Hoe gaat het met die stier? 733 00:33:41,300 --> 00:33:42,300 Geweldig. 734 00:33:42,620 --> 00:33:45,560 Hij heeft me op een streng dieet van vuil en... vernedering. 735 00:33:46,500 --> 00:33:47,540 Een moeilijke start, hè? 736 00:33:48,180 --> 00:33:49,180 O ja. 737 00:33:49,500 --> 00:33:51,340 Nou, ik weet zeker dat het vandaag beter zal gaan. 738 00:33:52,200 --> 00:33:53,200 Nee. 739 00:33:53,740 --> 00:33:54,780 Ik neem een ​​dagje vrij. 740 00:33:55,420 --> 00:33:57,760 Maar dit is alles wat je hebt gezegd ongeveer maandenlang. 741 00:33:58,660 --> 00:33:59,780 Eigenlijk op de stier rijden. 742 00:34:01,200 --> 00:34:03,360 Ik heb gewoon het gevoel dat het te laat is spel voor mij. 743 00:34:03,920 --> 00:34:05,560 Ik haal een aantal van deze anderen in ruiters. 744 00:34:05,920 --> 00:34:06,940 Ik begrijp hoe dat voelt. 745 00:34:07,460 --> 00:34:10,239 Ik voelde me zo uit mijn element toen ik voor het eerst sloot zich aan bij het vlaggenteam. 746 00:34:10,839 --> 00:34:12,320 Het leek onmogelijk dat ik er ooit in zou passen. 747 00:34:12,580 --> 00:34:15,580 Maar nu is River mijn beste vriend, en ik het gevoel dat ik steeds beter word 748 00:34:15,580 --> 00:34:16,580 bij elk optreden. 749 00:34:17,800 --> 00:34:23,940 Ik weet hoe het is om je te voelen iets te bewijzen hebben. 750 00:34:25,659 --> 00:34:28,340 Maar de enige persoon die je moet bewijzen alles is jezelf. 751 00:34:29,639 --> 00:34:30,639 Oké, 752 00:34:30,980 --> 00:34:31,980 Opa Jac. 753 00:34:36,600 --> 00:34:37,699 Ja, alsjeblieft. 754 00:34:40,109 --> 00:34:42,510 Ik... Ik... Je had gelijk. 755 00:34:43,130 --> 00:34:44,810 Hij gebruikte mij alleen voor Helix. 756 00:34:45,350 --> 00:34:46,630 Hij probeerde mij te waarschuwen. 757 00:34:47,190 --> 00:34:48,190 Ze zitten. 758 00:34:48,290 --> 00:34:50,710 Nou, dit is niet een 'ik zei het je toch' moment. 759 00:34:52,810 --> 00:34:53,969 Als zo'n idioot. 760 00:34:54,409 --> 00:34:58,230 Lisa wrijft over haar haar. Nu heb ik geen A chauffeur, en ik kom te laat 761 00:34:58,230 --> 00:34:59,230 nog een leningbetaling. 762 00:34:59,610 --> 00:35:00,610 Een andere? Ja. 763 00:35:00,810 --> 00:35:02,650 En niemand anders kan vanavond meedoen? 764 00:35:03,290 --> 00:35:04,430 Het is dichtbij de race. 765 00:35:04,990 --> 00:35:07,470 Nou ja, misschien hoef je daar niet naar te kijken ver. 766 00:35:08,360 --> 00:35:09,920 Wil jij hem rijden, Amy? 767 00:35:10,480 --> 00:35:13,040 Nee, ik dacht aan iemand met een nog veel meer ervaring. 768 00:35:14,040 --> 00:35:15,040 Zoals jij. 769 00:35:15,640 --> 00:35:16,640 Nee. 770 00:35:17,820 --> 00:35:21,440 Nee, ik heb al jaren niet meer gereden. Niet in een werkelijke ras. 771 00:35:22,780 --> 00:35:23,780 Nou ja, dat is het geweest. 772 00:35:24,280 --> 00:35:25,780 Dat is niet waar. 773 00:35:26,500 --> 00:35:28,800 Niet als bestuurder of op enige andere wijze, Tam. 774 00:35:29,200 --> 00:35:31,080 Jij bent de meest energieke persoon die ik heb ooit bekend. 775 00:35:31,580 --> 00:35:33,140 Echt? Zonder twijfel. 776 00:35:34,440 --> 00:35:37,080 En weet je wat? Het is tijd dat jij dat doet ga weer op de bestuurdersstoel zitten. 777 00:35:39,379 --> 00:35:40,379 denkt Tammy na. 778 00:35:40,860 --> 00:35:44,960 Ondertussen hebben Peter en Lou de sauna en koud dompeldek. Ze zet 779 00:35:44,960 --> 00:35:45,960 op een krukje. 780 00:35:46,360 --> 00:35:47,360 Oké. 781 00:35:47,800 --> 00:35:49,600 Peter doet een deksel op een duiktank. 782 00:35:50,320 --> 00:35:52,260 Kom, spa, uitrusting en caboodle. Klaar. 783 00:35:53,420 --> 00:35:56,240 Ik moet toegeven dat het precies op mij lijkt droomde dat het zou gebeuren. 784 00:35:56,460 --> 00:35:57,460 Rechts? 785 00:35:58,300 --> 00:36:00,460 We zijn een goed team als we onze zinnen erop zetten samen toch? 786 00:36:01,060 --> 00:36:02,060 Ja. 787 00:36:02,180 --> 00:36:03,360 Ze kijken elkaar aan. 788 00:36:03,800 --> 00:36:07,380 Luister, als dit gebeurt, is er geen manier waarop ik het allemaal op jou ga leggen. 789 00:36:08,110 --> 00:36:09,250 Rechts? We zullen enkele wijzigingen aanbrengen. 790 00:36:09,730 --> 00:36:11,210 Echt? Ja. 791 00:36:11,810 --> 00:36:12,810 We zitten hier samen in. 792 00:36:14,410 --> 00:36:19,210 Nou ja, het zou leuk zijn om meer uit te geven tijd samen, meer samen zijn. 793 00:36:20,270 --> 00:36:22,430 Misschien zit hier een zilveren randje aan tenslotte. 794 00:36:23,530 --> 00:36:26,990 Ik bedoel, we zijn geen van beiden zo jong of... vol energie zoals we ooit waren, maar... 795 00:36:26,990 --> 00:36:27,990 Spreek voor jezelf. 796 00:36:29,290 --> 00:36:31,490 Maar denk eens aan de levenservaring die wij hebben hebben, toch? 797 00:36:31,770 --> 00:36:32,950 Ja. Ervaring met ouderschap. 798 00:36:33,430 --> 00:36:37,150 Tijd in de loopgraven, Lou. Ben jij Ouderschap nu vergelijken met oorlog? 799 00:36:37,790 --> 00:36:40,750 Er zit een emotionele granaatscherf in betrokken, ik ga niet liegen. 800 00:36:41,050 --> 00:36:42,050 Daar kan ik niet tegenin gaan. 801 00:36:44,410 --> 00:36:45,810 Lou gaat op Peter zitten. 802 00:36:46,030 --> 00:36:49,390 Ook al is het een beetje eng, dat is het wel Toch ook wel spannend, toch? 803 00:36:50,410 --> 00:36:54,070 Ja. Lou draait zich om en kijkt in Peter's huis ogen. Ze kussen. 804 00:36:55,030 --> 00:36:56,030 Ik zal de test doen. 805 00:36:56,250 --> 00:36:57,530 Oké, bedankt. 806 00:36:57,910 --> 00:36:59,050 Tammy is geschikt. 807 00:36:59,910 --> 00:37:02,710 Hé, hoe gaat het met hem? Hij is goed. Oké, Ben je klaar, jongen? 808 00:37:03,150 --> 00:37:04,150 Kiefer komt dichterbij. 809 00:37:04,450 --> 00:37:05,450 Wat doe jij hier? 810 00:37:05,870 --> 00:37:07,390 Ik val in voor Stapleton. 811 00:37:07,740 --> 00:37:09,000 Ga je echt gaan? Wat doet het eruit zien? 812 00:37:09,660 --> 00:37:11,320 Kom op, Tammy. Dit is gek. 813 00:37:11,720 --> 00:37:14,340 Je gaat jezelf pijn doen op de paard. Waarom maak je je geen zorgen over je 814 00:37:14,340 --> 00:37:18,100 eigen ras, Kiefer, en hoe het met je ex gaat ga ik het je overhandigen? 815 00:37:19,320 --> 00:37:22,920 Kiefer haalt Tammy zelfvoldaan van zich af en loopt weg weg, hoofdschuddend. 816 00:37:23,300 --> 00:37:24,660 Tammy houdt haar strak aankijkend. 817 00:37:25,020 --> 00:37:29,200 Later volgt nog een rit met paard en chauffeur langs de baan, toeschouwers kijken toe 818 00:37:29,200 --> 00:37:31,460 vanaf de zijlijn, op stoelen en daarbuiten banken. 819 00:37:31,700 --> 00:37:33,380 De omroeper houdt zijn microfoon vast. 820 00:37:55,540 --> 00:38:01,240 Hier komen ze niet veel in de buurt van de band het scheiden van deze vier teams nog maar. Maar 821 00:38:01,240 --> 00:38:05,580 Poindexter houdt zich sterk in de leiden, gevolgd door Timber. Stoomfluit 822 00:38:05,580 --> 00:38:07,720 en Helix vechten hard om in de te blijven ras. 823 00:38:08,140 --> 00:38:09,940 Hun snelheid ziet er goed uit. 824 00:38:10,320 --> 00:38:12,500 Dat geldt ook voor de manier waarop Helix loopt. Goed begin. 825 00:38:12,820 --> 00:38:15,640 Dit is waar Kiefer beweerde dat dit zou gebeuren valt uit elkaar voor een vrijbenig paard. 826 00:38:15,860 --> 00:38:19,080 Er is een behoorlijke strijd gaande tussen Steam Fluitje en Helix vanaf de achterkant. Kijk 827 00:38:19,080 --> 00:38:22,080 uit voor een duwtje in de rug van deze nieuwe chauffeurs ze jockeyen vanuit positie. 828 00:38:22,380 --> 00:38:26,180 En daar gaat Steam Whistle inhalen Hout. Het lijkt er niet op dat Helix dat wil 829 00:38:26,180 --> 00:38:29,540 ook buiten de actie blijven. Hij is degene die met vrije benen naar buiten rent 830 00:38:29,540 --> 00:38:30,540 daar en een duwtje in de rug geven. 831 00:38:31,260 --> 00:38:34,480 Nee, hij maakt helemaal geen pas. En hier komen Helix en Tammy Stillman 832 00:38:34,480 --> 00:38:36,880 ging wijd uit om op de derde plaats te komen positie. 833 00:38:37,120 --> 00:38:38,120 Kijk hier eens naar. 834 00:38:38,440 --> 00:38:41,700 Helix nadert nu Team Whistle voor de tweede plaats. 835 00:38:41,920 --> 00:38:43,740 Oh, mijn god. Ga, Tammy. Ga, ga, ga. 836 00:38:43,940 --> 00:38:47,580 Tammy Stillman maakt de overstap Helix. Rechter pass, keeper, Lahey, en 837 00:38:47,580 --> 00:38:49,680 Team Whistle naar de tweede plaats. 838 00:38:50,260 --> 00:38:51,260 Ja. 839 00:38:51,920 --> 00:38:55,880 Hier komen ze via het ruggedeelte naar beneden. Deze wordt tot en met gesloten 840 00:38:55,880 --> 00:38:56,880 de afwerking. 841 00:38:57,680 --> 00:38:59,860 Kom op, Tammy. Laten we gaan, Helix. 842 00:39:00,510 --> 00:39:03,950 Laten we gaan, Helix! Kom op! Poindexter ziet er sterk uit aan de leiding, maar Helix is dat wel 843 00:39:03,950 --> 00:39:04,828 terug sluiten. 844 00:39:04,830 --> 00:39:06,610 Wat een ras hebben wij! 845 00:39:07,370 --> 00:39:12,670 En hier komen ze mee in de smaak jouw winnaar, Poindexter! Ze beweegt! 846 00:39:12,990 --> 00:39:13,948 Ze beweegt! 847 00:39:13,950 --> 00:39:16,630 Ja! Dat heb jij gedaan! 848 00:39:17,310 --> 00:39:19,430 Goed meisje! 849 00:39:20,170 --> 00:39:22,050 O, hé. 850 00:39:22,550 --> 00:39:26,290 Blijkt dat Helix de zijne gewoon moest verliezen Hopples en zijn chauffeur. 851 00:39:26,970 --> 00:39:28,890 Keeper schudt de teugels om te vertrekken. 852 00:39:30,510 --> 00:39:31,510 Tammy zwaait. 853 00:39:34,550 --> 00:39:36,010 Petrus kijkt uit het raam. 854 00:39:36,250 --> 00:39:37,850 Lou komt de wasruimte uit. 855 00:39:40,150 --> 00:39:41,170 Het duurt een minuut. 856 00:39:41,570 --> 00:39:43,670 Oké. Ze legt de test neer. 857 00:39:44,910 --> 00:39:47,770 Wauw, ik kan niet geloven hoe zenuwachtig ik ben nu. Ik weet het, ik ook. 858 00:39:48,110 --> 00:39:50,310 Voor ons twee heel verschillende realiteiten. 859 00:39:51,610 --> 00:39:52,610 Maar je had gelijk. 860 00:39:53,430 --> 00:39:54,870 Wat er ook gebeurt, wij zitten hierin samen. 861 00:39:55,850 --> 00:39:57,310 Rechts? Ja, natuurlijk. 862 00:39:57,730 --> 00:39:58,730 Ja. 863 00:39:59,850 --> 00:40:00,950 Ze laten de handen los. 864 00:40:01,150 --> 00:40:03,850 Lou gaat zitten, hand tegen haar hoofd. Oké. 865 00:40:04,990 --> 00:40:05,990 Moment van de waarheid. 866 00:40:06,330 --> 00:40:07,330 Ben je klaar? 867 00:40:07,810 --> 00:40:12,970 Ja. Ze leunen naar voren om naar de test te kijken nader. 868 00:40:13,290 --> 00:40:14,290 Is dat oké? 869 00:40:14,870 --> 00:40:16,370 Ja. Betekent dat wat ik denk dat het is betekent? 870 00:40:16,570 --> 00:40:20,470 Ja. Eén lijn betekent niet zwanger. 871 00:40:21,590 --> 00:40:22,590 Weet je het zeker? 872 00:40:23,130 --> 00:40:24,230 Mm-hmm. Ja, zie je? 873 00:40:25,310 --> 00:40:26,310 Oké. 874 00:40:28,710 --> 00:40:29,710 Wat een opluchting. 875 00:40:30,310 --> 00:40:31,330 Hij omhelst Lou. 876 00:40:33,110 --> 00:40:34,110 Wauw. 877 00:40:36,190 --> 00:40:41,150 Terwijl ze elkaar omhelzen, fladderen Lou's ogen naar een moment. Ondertussen schenkt Jack champagne in. 878 00:40:41,990 --> 00:40:44,850 Oh, mijn god. 879 00:40:45,290 --> 00:40:46,290 Hallo, Jac. 880 00:40:47,030 --> 00:40:48,290 Hoi. Hallo. 881 00:40:48,750 --> 00:40:52,370 Oh lieverd, je had ze moeten zien. Ze waren zo geweldig samen. 882 00:40:52,730 --> 00:40:54,330 Ik kan niet geloven dat we bijna gewonnen hebben. 883 00:40:55,020 --> 00:40:56,660 Wat nog belangrijker is, ze versloeg Kiefer. 884 00:40:57,380 --> 00:40:58,380 Ja. 885 00:40:58,740 --> 00:41:03,140 En ik kan mijn lening betalen. Nou, gefeliciteerd, Tammie. Het klinkt als een 886 00:41:03,140 --> 00:41:04,260 echte bijzondere dag. 887 00:41:04,600 --> 00:41:07,880 Dank je, lieverd. Ik heb een paar dingen die ik moet afmaken, dus ik ben gewoon 888 00:41:07,880 --> 00:41:10,340 Ik ga jullie twee meisjes het laten vieren. Bedankt, Jac. 889 00:41:10,640 --> 00:41:11,640 Bedankt. 890 00:41:12,400 --> 00:41:17,880 Wauw. Ik moet toegeven: het voelde mooi verdomd goed om daar weer te zijn, en 891 00:41:17,880 --> 00:41:22,700 Bijna net zo goed als het hebben van mijn zus moedigt me aan, herinnert me aan wat ik ben 892 00:41:22,700 --> 00:41:23,700 nog steeds in staat. 893 00:41:24,490 --> 00:41:25,490 Trots op jou. 894 00:41:25,530 --> 00:41:26,950 Ze nippen aan hun champagne. 895 00:41:27,870 --> 00:41:28,870 Ben je klaar? 896 00:41:29,590 --> 00:41:32,070 Jack kijkt toe hoe Katie het hek opent Dex. 897 00:41:33,530 --> 00:41:35,590 Hij valt. 898 00:41:39,270 --> 00:41:40,730 Je hebt het verpest! 899 00:41:41,650 --> 00:41:42,930 O, dat was geweldig! 900 00:41:43,350 --> 00:41:44,910 Dex loopt naar Katie toe. 901 00:41:45,210 --> 00:41:45,908 Niet slecht. 902 00:41:45,910 --> 00:41:46,910 Laten we weer gaan. 903 00:41:47,190 --> 00:41:48,190 Breng hem terug. 904 00:41:48,230 --> 00:41:52,890 Jack glimlacht in zichzelf terwijl Dex naar hem toe rent pak de kom. Ze hebben Jack niet opgemerkt 905 00:41:52,890 --> 00:41:55,430 kijken. Hij opent nog een poort en loopt door. 906 00:41:55,710 --> 00:41:59,830 Op de kerelranch loopt Amy achter hem aan Caleb, die op de kade staat, 907 00:41:59,930 --> 00:42:02,970 uitkijkend over het water. Hij draait wanneer hij hoort haar naderen. 908 00:42:03,370 --> 00:42:04,370 Hoi. 909 00:42:04,670 --> 00:42:05,670 Jij aan? 910 00:42:06,190 --> 00:42:07,190 Op weg naar Vancouver. 911 00:42:07,870 --> 00:42:12,370 Amy knikt. Ik heb het gevoel dat dat niet zo is voorstellen. 912 00:42:12,970 --> 00:42:14,410 Nee, dat is het niet. 913 00:42:14,810 --> 00:42:15,950 Hij wendt zich tot Amy. 914 00:42:16,150 --> 00:42:17,150 Sorry, Kaleb. 915 00:42:17,650 --> 00:42:19,650 Nee, het is goed. 916 00:42:20,230 --> 00:42:22,730 Je inspireerde mij om heel eerlijk te zijn gesprek. 917 00:42:23,450 --> 00:42:25,410 en gewoon alles op de kaart zetten tafel. 918 00:42:26,790 --> 00:42:28,070 Succes. 919 00:42:28,710 --> 00:42:29,710 Bedankt. 920 00:42:34,910 --> 00:42:35,990 Ik laat je dat pakken. 921 00:42:36,670 --> 00:42:38,170 Dag, Amy. Rijd veilig. 922 00:42:40,950 --> 00:42:41,950 Hé, 923 00:42:44,390 --> 00:42:46,930 cowboy. Hé, veedrijfster. Hoe was je dag? 924 00:42:47,290 --> 00:42:50,090 Ik was, eh, het was gek. 925 00:42:50,470 --> 00:42:51,870 Eh, hoe ging je eerst? 926 00:42:52,650 --> 00:42:54,190 Nou, de training was beter. 927 00:42:54,410 --> 00:42:56,710 Oh? Ben je terug in het motel? 928 00:42:56,950 --> 00:42:59,610 Nee, koffiebar naast de stad. Beter ontvangst. 929 00:43:00,130 --> 00:43:02,070 Ik zou genoegen moeten nemen met een oude school telefoontje daarheen. 930 00:43:02,890 --> 00:43:05,310 Dus je reed in plaats daarvan een stad door? 931 00:43:05,930 --> 00:43:07,770 Hé, wat is een paar uur om jouw te zien? gezicht? 932 00:43:08,530 --> 00:43:12,790 En of dit de enige manier is waarop ik het kan zien een zonsondergang met jou, dan neem ik het mee. 933 00:43:13,830 --> 00:43:16,910 Oké, wat is er met Tammy gebeurd? 934 00:43:17,280 --> 00:43:18,460 O ja, oké. 935 00:43:18,680 --> 00:43:23,680 Dus ik vertelde het haar, en toen dumpte ze hem en nam hem vervolgens mee op de baan. 936 00:43:23,980 --> 00:43:24,980 Wat? Vind je het leuk om te rijden? 937 00:43:25,240 --> 00:43:28,340 Ja, ze hadden nek aan nek gelijk tot het einde. Heeft ze hem geslagen? 938 00:43:28,340 --> 00:43:29,218 haar rijzweep? 939 00:43:29,220 --> 00:43:31,320 Nee. Klemt hij dan in zijn spaken? 940 00:43:31,600 --> 00:43:33,000 Nee, je bent verschrikkelijk. 941 00:43:35,960 --> 00:43:38,800 Nathan nipt van zijn koffie. Amy zit op de dok. 942 00:43:40,890 --> 00:43:43,470 Credits gebaseerd op de Heartland Books van Lauren Brooke. 943 00:43:43,670 --> 00:43:45,810 Ontwikkeld voor televisie door Michael Weinberg. 944 00:43:46,010 --> 00:43:47,010 Geschreven door Ken Craw. 945 00:43:47,110 --> 00:43:48,230 Geregisseerd door Michelle Morgan. 946 00:43:48,590 --> 00:43:50,890 Geproduceerd met de hulp van Canada Mediafonds. 947 00:43:51,090 --> 00:43:52,090 De regering van Alberta. 948 00:43:52,390 --> 00:43:54,670 De Canadese film- of videoproductie Belastingkrediet. 949 00:43:54,890 --> 00:43:56,930 Ontario creëert. Provincie Ontario. 950 00:43:57,270 --> 00:44:00,430 Geproduceerd in samenwerking met de Canadese omroeporganisatie. 951 00:44:00,910 --> 00:44:02,210 Auteursrecht 2026. 952 00:44:02,650 --> 00:44:04,210 Logo's voor Lionsgate Canada. 953 00:44:04,610 --> 00:44:08,610 724 films en dynamofilms. Video beschrijving diffuus.